Schweiz und Ostasien / Suisse et Asie de l'Est

Vernetzungen und Verflechtungen / Réseaux et interconnexions

Traverse. Zeitschrift für Geschichte – Revue d’histoire (ISSN 1420-4355), Band 2020/1
Broschur
Erscheint im April 2020. ca. 200 Seiten, ca. 16 Abbildungen s/w.
ISBN 978-3-905315-79-0
  • Kurztext
  • Autor/in
  • Buchreihe

Was wäre, wenn die Geschichte der Schweiz in Asien geschrieben würde? Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Ostasien wurden in der traditionellen Historiografie unter dem Blickwinkel der offiziellen Kontakte oder Missionsgesellschaften sowie einer aktiven Schweiz und einem passiven China, Taiwan, Japan, Süd- oder Nordkorea behandelt. Das traverse-Themenheft untersucht stattdessen im Sinne der transnationalen Geschichte, wie seit dem 19. Jahrhundert Waren, Bilder, Praktiken und Personen zwischen Ostasien und der Schweiz zirkulierten, welche Rolle kulturelle Differenzen spielten und welche Folgen das für nationale Diskurse hatte. Im Fokus stehen deshalb nicht DiplomatInnen und MissionarInnen, sondern nichtstaatliche Akteure wie Firmen, Geschäftsleute, StudentInnen, JournalistInnen, FotografInnen, TouristInnen sowie ihr Umgang mit kulturellen Differenzen, ihre Verflechtungen zwischen Ostasien und der Schweiz und ihre Verwicklung in transnationale Netzwerke.

Et si l’histoire de la Suisse s’écrivait en Asie? L’historiographie traditionnelle a souvent réduit les relations entre la Confédération et l’Asie de l’Est à des contacts d’État à État et à l’action de missions chrétiennes. Cette vision fait apparaître la Suisse comme un agent actif, et la région composite, couvrant actuellement la Chine, Taïwan, le Japon et les deux Corées, comme un acteur passif. En adoptant une perspective transnationale remontant jusqu’au XIXe siècle, ce numéro de traverse propose au contraire de se concentrer sur les circulations de marchandises, d’images, de pratiques et d’individus entre ces deux espaces géographiques. Les auteur·e·s analysent les différences culturelles qui ont conditionné ces échanges, ainsi que leur impact sur le discours national suisse. Plutôt que de se focaliser sur les diplomates et les missionnaires, ce numéro met donc en exergue des acteurs non-étatiques tels que les entreprises, les femmes et hommes d’affaires, les étudiant·e·s, les journalistes, les photographes, les touristes. Il se penche sur leurs attitudes face aux différences culturelles, mais aussi sur leurs interconnexions entre Asie et Europe et sur leurs réseaux en Asie de l’Est.


Doctorant depuis 2015 dans le domaine de l’histoire contemporaine à l’Université de Fribourg au sein d’un projet FNS sur les relations sino-suisses durant la guerre froide (1949–1989). Ses recherches se focalisent sur l’histoire culturelle, politique et intellectuelle des relations internationales, des gauches radicales et de la circulation de produits culturels. Il est notamment le coauteur d’un chapitre dans un ouvrage collectif consacré aux échanges entre l’Europe et la Chine («Unconditional Followers of the PRC? Friendship Associations with China in France and Switzerland, 1950s–1980s» in Schaufelbuehl, Wyss et Zanier 2018) et d’un article dans l’annuaire de la Société suisse d’histoire économique et sociale consacré en 2018 à l’histoire transnationale de la Suisse («La Suisse au cœur de la propagation du maoïsme en Occident»).


Aufsätze im Chronos Verlag

Einzelheft CHF 28 / EUR 24
Jahresabonnement CHF 75 / EUR 60
Abo für Studierende CHF 54 (nur in der Schweiz)

Die zweisprachige Zeitschrift versteht sich als Forum der Geschichtsforschenden in der Schweiz mit einem Horizont, der über Landes- und Fachgrenzen hinausreicht. «Traverse» ist sowohl eine historische Fachzeitschrift als auch ein Organ, das einem interessierten Publikum Einblick in aktuelle historische Forschung gibt und deren Beitrag zu gesellschaftlich relevanten Fragen diskutiert. Zudem versteht sich die Zeitschrift als Publikationsorgan für jüngere Forschende.

Cette revue bilingue se définit comme un forum pour les historiennes et historiens suisses et s’efforce de dépasser les frontières nationales et entre les disciplines. «Traverse» est non seulement une revue d’histoire mais aussi un organe qui offre à tout public intéressé une entrée dans la recherche historique récente et apporte sa contribution à des débats de société. La revue favorise en particulier la publication de jeunes chercheuses et chercheurs.