Schweiz und Ostasien / Suisse et Asie de l'Est

Vernetzungen und Verflechtungen / Réseaux et interconnexions

Traverse. Zeitschrift für Geschichte – Revue d’histoire (ISSN 1420-4355), Band 2020/1
Broschur
2020. 212 Seiten, 19 Abbildungen s/w., 7 Grafiken
ISBN 978-3-905315-79-0
CHF 28.00 / EUR 24.00 
E-Book (pdf)
2020. 212 Seiten, 19 Abbildungen s/w., 7 Grafiken
ISBN 978-3-0340-9503-7
CHF 20.00 / EUR 20.00 
  • Kurztext
  • Autor/in
  • Einblick
  • Buchreihe
  • Service

Was wäre, wenn die Geschichte der Schweiz in Asien geschrieben würde? Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Ostasien wurden in der traditionellen Historiografie unter dem Blickwinkel der offiziellen Kontakte oder Missionsgesellschaften sowie einer aktiven Schweiz und einem passiven China, Taiwan, Japan, Süd- oder Nordkorea behandelt. Das traverse-Themenheft untersucht stattdessen im Sinne der transnationalen Geschichte, wie seit dem 19. Jahrhundert Waren, Bilder, Praktiken und Personen zwischen Ostasien und der Schweiz zirkulierten, welche Rolle kulturelle Differenzen spielten und welche Folgen das für nationale Diskurse hatte. Im Fokus stehen deshalb nicht DiplomatInnen und MissionarInnen, sondern nichtstaatliche Akteure wie Firmen, Geschäftsleute, StudentInnen, JournalistInnen, FotografInnen, TouristInnen sowie ihr Umgang mit kulturellen Differenzen, ihre Verflechtungen zwischen Ostasien und der Schweiz und ihre Verwicklung in transnationale Netzwerke.

Et si l’histoire de la Suisse s’écrivait en Asie? L’historiographie traditionnelle a souvent réduit les relations entre la Confédération et l’Asie de l’Est à des contacts d’État à État et à l’action de missions chrétiennes. Cette vision fait apparaître la Suisse comme un agent actif, et la région composite, couvrant actuellement la Chine, Taïwan, le Japon et les deux Corées, comme un acteur passif. En adoptant une perspective transnationale remontant jusqu’au XIXe siècle, ce numéro de traverse propose au contraire de se concentrer sur les circulations de marchandises, d’images, de pratiques et d’individus entre ces deux espaces géographiques. Les auteur·e·s analysent les différences culturelles qui ont conditionné ces échanges, ainsi que leur impact sur le discours national suisse. Plutôt que de se focaliser sur les diplomates et les missionnaires, ce numéro met donc en exergue des acteurs non-étatiques tels que les entreprises, les femmes et hommes d’affaires, les étudiant·e·s, les journalistes, les photographes, les touristes. Il se penche sur leurs attitudes face aux différences culturelles, mais aussi sur leurs interconnexions entre Asie et Europe et sur leurs réseaux en Asie de l’Est.


Cyril Cordoba est historien (PhD). Travaillant avant tout sur la période de la Guerre froide, il a réalisé une thèse de doctorat à l'Université de Fribourg sur les échanges culturels et politiques sino-suisses (1949-1989), parue aux Éditions Alphil (2020). Il est notamment l'auteur de chapitres sur les milieux pro-chinois dans Europe and China in the Cold War (2019) et Transnationale Geschichte der Schweiz (2020). Depuis 2020, ses recherches postdoctorales portent également sur l'histoire politique du festival international du film de Locarno.


Aufsätze im Chronos Verlag


Artikel
  • Éditorial

    Suisse et Asie de l’Est: réseaux et interconnexions

    S. 7–14
  • Editorial

    Schweiz und Ostasien: Vernetzungen und Verflechtungen

    S. 15–22
  • Going East

    Switzerland’s Early Consular Diplomacy toward East and Southeast Asia

    S. 23–34
  • «My friend Furukawa»

    Networks of the Zurich Silk Merchant Hermann Siber in Yokohama, 1866–1872

    S. 35–47
  • L’expansion des multinationales suisses en Extrême-Orient

    Nestlé au Japon de 1945 à nos jours

    S. 48–61
  • Administering Regime Change

    A Swiss Merchant in the Political Transitions of the Shanghai International Settlement, 1941–1949

    S. 62–75
  • Un «dragon» taïwanais au cœur de la Suisse

    Les relations du Réarmement moral avec la République de Chine

    S. 76–87
  • Montrer, dénoncer, alerter

    Le rôle du photoreportage suisse en Asie dans la communication environnementale (1950–2000)

    S. 89–101
  • Bienvenue en Suisse

    L’Asie touristique suisse (1958–2018): quelles représentations pour quels touristes?

    S. 102–117
  • Die Mauern von Mandschukuo

    Die (Bild-)Berichte des Schweizer Fotojournalisten Walter Bosshard zur Kaiserkrönung von Puyi

    S. 118–132
  • Fotografieren auf Augenhöhe

    Das Werk von Gertrud Vogler

    S. 133–145
  • Auf der Suche nach der leeren Zeit

    Im Gespräch mit Lucian Hölscher

    S. 146–153
  • L’adoption du franc comme monnaie nationale (1850)
    S. 154–169

Die zweisprachige Zeitschrift versteht sich als Forum der Geschichtsforschenden in der Schweiz mit einem Horizont, der über Landes- und Fachgrenzen hinausreicht. «Traverse» ist sowohl eine historische Fachzeitschrift als auch ein Organ, das einem interessierten Publikum Einblick in aktuelle historische Forschung gibt und deren Beitrag zu gesellschaftlich relevanten Fragen diskutiert. Zudem versteht sich die Zeitschrift als Publikationsorgan für jüngere Forschende.

Cette revue bilingue se définit comme un forum pour les historiennes et historiens suisses et s’efforce de dépasser les frontières nationales et entre les disciplines. «Traverse» est non seulement une revue d’histoire mais aussi un organe qui offre à tout public intéressé une entrée dans la recherche historique récente et apporte sa contribution à des débats de société. La revue favorise en particulier la publication de jeunes chercheuses et chercheurs.

Ab Nummer 1/2019 kann die traverse auch digital im Abonnement oder als Einzelheft bezogen werden.

Abonnement gedruckt plus digital:
CHF 75 / EUR 60, für Studierende (gegen Nachweis) CHF 54 / EUR 50. Neu erhalten Sie zusätzlich zur gedruckten Publikation auch die PDF-Version des Hefts. Dazu benötigt der Verlag eine entsprechende Information und Ihre E-Mail-Adresse.

Abonnement digital:
Die Zeitschrift kann auch nur digital bezogen werden. Das digitale Abonnement kostet CHF 50 / EUR 45, für Studierende (gegen Nachweis) CHF 25 / EUR 20.

Einzelheft: Die Einzelnummer kostet gedruckt CHF 28 / EUR 24 und digital CHF 20 / EUR 20.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que traverse est désormais disponible sous forme digitale à partir du premier numéro de l’année 2019, et cela aussi bien pour l’achat d’un numéro unique que sous forme d’abonnement.

Abonnement papier et digital:
Le prix d’un abonnement à la revue papier demeure inchangé, à hauteur de CHF 75 / EUR 60 (réduction à CHF 54 / EUR 50 pour les étudiantes et les étudiants sur présentation d’une attestation). A partir de 2019, cet abonnement inclut également les numéros en version PDF.

Abonnement digital:
traverse est également disponible grâce à un abonnement exclusivement digital au prix de CHF 50 / EUR 45 (réduction à CHF 25 / EUR 20 pour les étudiantes et les étudiants sur présentation d’une attestation).

Numéros uniques:
Les numéros uniques papier peuvent être commandés au prix de CHF 28 / EUR 24 (réduction à CHF 20 / EUR 20 en version électronique).