Diese Ausgabe macht die Bedeutung, die Wirkmacht und die Wirkungsweisen von grundlegenden Beziehungen zum Thema, die in und rund um Familien, zwischen Verwandten, Nachbarn, Freund:innen (und anderen) in verschiedenen sozialen und ökonomischen Kontexten alpiner Gesellschaften geknüpft wurden. Die Beiträge adressieren vor allem Arbeits- und Vermögenszusammenhänge, konkurrierende Interessen ebenso wie Allianzen und Kooperationen.

Ce numéro s’interroge sur la signification, l’impact et le fonctionnement des relations tissées au sein et autour des familles, entre parents, voisins, amis (et au-delà), dans les différents contextes sociaux et économiques des sociétés alpines. Sous la loupe vont figurer en particulier les liens de travail et de propriété, la variété d’intérêts et les conflits émergeant, ainsi que les alliances et les collaborations.

I contributi raccolti in questo volume analizzano il significato, l’impatto e il funzionamento delle relazioni intrecciate all’interno delle famiglie e intorno ad esse tra parenti, vicini, amici (e via di seguito), nei diversi contesti sociali ed economici delle società alpine. Particolare attenzione è rivolta ai legami di lavoro e proprietà, alla varietà di interessi e ai conflitti emergenti, nonché alle alleanze e alle collaborazioni.