Band 23 präsentiert Dokumente zu einer Vielzahl von Aspekten der Aussenbeziehungen der Schweiz von 1964 bis 1966. Eine grosse Bedeutung kam dem Abkommen mit Italien über die Einwanderung von Arbeitskräften zu. Nebst der Intensivierung der Beziehungen zu den Nachbarstaaten baute die Schweiz die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern aus. Internationale Ereignisse wie der Vietnamkrieg und Prozesse wie die europäische Integration beeinflussten die schweizerische Aussenpolitik. Als weitere wichtige Aspekte werden unter anderem die Wirtschafts- und Finanzbeziehungen, die Problematik der geteilten Staaten, Genf als Standort internationaler Organisationen und die Guten Dienste der Schweiz dokumentiert.

Le volume 23 présente des documents sur différents aspects des relations extérieures de la Suisse, de 1964 à 1966. L’accord avec l’Italie sur l’immigration de main-d’œuvre revêt une importance particulière. La Suisse consolide ses rapports avec les Etats voisins et intensifie sa coopération économique et technique avec les pays en voie de développement. Des événements internationaux tels que la Guerre du Vietnam et le processus d’intégration européenne ont par ailleurs influencé la politique extérieure suisse. D’autres questions importantes sont documentées, tels que les relations économiques et financières, la problématique des Etats divisés, la place de Genève comme siège d’organisations internationales et les bons offices offerts par la Suisse.

Il volume 23 documenta numerosi aspetti delle relazioni internazionali della Svizzera dal 1964 al 1966. L’accordo con l’Italia sull’immigrazione di manodopera riveste un’importanza particolare. Accanto al consolidamento dei rapporti con gli Stati vicini, la Svizzera intensifica la collaborazione economica e tecnica con i paesi in via di sviluppo. La politica estera svizzera è inoltre influenzata dall’attualità internazionale, dominata dalla guerra del Vietnam o dal processo d’integrazione europea. Altri aspetti importanti sono altresì documentati, come le relazioni economiche e finanziarie, la problematica degli Stati divisi, il ruolo di Ginevra quale sede delle organizzazioni internazionali e i buoni uffici.